Na stare rane

Drahobejlova 53, Praha 9

Jídelní lístek

pochoutky k pivu ve skleničkách / Dishes to be ser

120 gMATESY Z HLÍVY
PICKLED OYSTER MUSHROOMS
69,- Kč
120 gMIX NAKLÁDANÝCH SÝRŮ ( niva, balkán syrečky, sušená rajčata, cibule, česnek, olivy)
mix of cheeses, olives, dried tomatoes, onion, garlic, herbs
79,- Kč
120gKACHNÍ ŠKAVARKY ZALITÉ V SÁDLE, s cibulí, okurkou a chlebem
duc cracklings in lard, with onion, cucumber and bread
79,- Kč

K PIVU / dishes to be served with beer

2KSUTOPENCI
SOAKED WURST IN VINEGER WITH ONION AND PEPPER
79,- Kč
150NÁŘEZ Z KOŘENĚNÉHO BŮČKU, hořčice, beraní rohy
spiced flitch served cold with mustard, and pickled pepper
89,- Kč
150TLAČENKOVÝ SALÁT
CHILLED SLICED PORK SALAD WITH FRESH ONION AND VINEGAR
69,- Kč
100g topinka S pikantní směsÍ masa,cibule, koření a tomatu na topince sypané sýrem
spicy mix of meat onion, tomato and spices on fried bread with shredded cheese on top
89,- Kč
100 gOlomoucké tvarůžky obalené ve slanině a osmažené v pivním těstíčku, remuláda
Olomouc special cheese wrapped in bacon, fried in the beer batter
95,- Kč
150 gBuřty na černém pivu
Pork sausages cooked in dark beer
89,- Kč
150TATARÁK namíchaný dle naší receptury, 6 topinek, nebo rozpečený chléb
tartar beefsteak served with toasts (6pcs) and garlic
199,- Kč
9ksKUŘECÍ KŘÍDLA BUFFALO s řapíkatým celerem, mrkví, limetkou a omáčkou z modrého sýra
9 pieces buffalo wings with celery, lime and blue cheese sauce
149,- Kč
600MARINOVANÁ VEPŘOVÁ ŽEBRA, chléb
pork ribs in a marinade, bread
199,- Kč
340 g ZELENINA ZPRUDKA RESTOVANÁ SE SMĚSÍ BYLIN
VEGATABLES TOASTED WITH VARIOUS HERBS
85,- Kč

POLÉVKY / Soups

330 mlGULÁŠOVÁ
goulash soup
49,- Kč
330 mlDLE DENNÍ NABÍDKY
soup of the day
39,- Kč

HLAVNÍ JÍDLA / Main dishes

120SMAŽENÝ SÝR, tatarka, vařené brambory, nebo hranolky
fried cheese eidam, tartar sauce, boiled potatoes or french fries
129,- Kč
150HOSPODSKÝ HOVĚZÍ GULÁŠ, BRAMBORÁČKY
beef gpulash with homemade potato pancakes
139,- Kč
150PIVOVARSKÉ VEPŘOVÉ ŠPALÍKY, zelí, variace českých knedlíků
brewery pork pieces, cabbage, dumplings variation
139,- Kč
150KUŘECÍ, NEBO VEPŘOVÝ ŘÍZEK S DOMÁCÍM BRAMBOROVÝM SALÁTEM
chicken or pork schnitzel, with traditional czech potato salad
149,- Kč
300 gHEGEMON - obří vepřová krkovice se zelenými fazolkami a vypečenou slaninou
grilled pork neck with bacon and green beans
189,- Kč
350KOTLET PRIMITIV S GLAZOVANOU CIBULÍ A ČESNEKEM, opékané brambory
pork chop with glazed onion and garlic, roasted potatoes
189,- Kč
200KUŘECÍ PRSÍČKO NA BYLINKÁCH, ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY
chicken breast with herbs, roasted potatoes
179,- Kč
150HOVĚZÍ BURGER OD RÁNY, hranolky
beef burger from rana, french fries
159,- Kč
150TORTILLA WRAP S KUŘECÍMI STRIPSY A ZELENINOU, omáčka česneková, nebo pálivá
tortilla wrap with chicken strips and vegetables, garlic or chilli sauce
149,- Kč
PŘÍLOHY (hranolky, opečené, nebo šťouchané brambory, bramboráčky
price of side dishes (french fries, cooked or roasted potatoes, potatoe pancakes)
39,- Kč

SALÁTY VELKÉ / Large salads

300 gS PROUŽKY KRŮTÍCH PRSOU A HOBLINAMI PARMASANU
Salad mix with grilled turkey breast and parmesan
119,- Kč
300 gŘECKÝ SALÁT - plodová zelenina, olivy, červená cibulka, marinovaný balkánský sýr
mixed lettuce with tomatoes, peppers, cucumbers, olives, red onion, and marinated feta
119,- Kč
300 gZeleninový salát s grilovaným kozím sýrem – listové lůžko + okurka, rajče, pap
Grilled goat cheese , salad, cucumber, tomato, peppers, red onion, mustard dressing
149,- Kč

SALÁTY MALÉ / Small salads

200 gRAJČATOVÝ, NEBO OKURKOVÝ SALÁT
tomato, or cucumber salad
39,- Kč
200 gŠopský
Shopska salad
49,- Kč

MOUČNÍKY / Desserts

1ksČERSTVÝ DOMÁCÍ ŠTRŮDL
FRESH HOMEMADE APPLE STRUDEL
39,- Kč